VÔ ĐỀ
PHONG đạm vân khinh NHẤT diệp châu
HOA cù ẩn ước NHỊ tầng lâu
TUYẾT ngưng địa thượng TAM đông lãnh
NGUYỆT đáo thiên trung TỨ bích sầu
CẦM vận NGŨ huyền ca nhã hứng
KỲ vi LỤC cuộc thức doanh thâu
THI thành THẤT bộ chung hoài cổ (*)
HỌA nhập Tiêu Tương BÁT cảnh đồ. (*)
(An Phong Công Hồng Bảo)
Một gia đình Mỹ gồm hai vợ chồng và đứa con gái chung sống bên nhau . Khi cô con gái lên bốn thì người cha nhập ngũ và được đưa đến chiến trường Việt Nam. Người lính tử trận nên đã không trở về. Người mẹ ở vậy nuôi con đến năm 70 tuổi thì mất. Khi bà qua đời, cô con gái soạn lại đồ đạc của mẹ thì thấy bài thơ này trong quyển nhật ký. Đó là bài “ But you didn't “ và tôi dịch sang tiếng Việt phía dưới . Được biết tên bà quả phụ đó là MERRILL GLASS. (Quan Dương)
.png)
Dust If You Must
Dust if you must, but wouldn’t it be better
To paint a picture, or write a letter,
Bake a cake, or plant a seed;
Ponder the difference between want and need?
MỘNG CHIỀU XUÂN
Đêm thức trắng nghe hồn sông núi
Núi thở dài hờn tủi buồn đau
Sông quằn quại, dáng xanh xao
Trải dài Nam Bắc một màu tang thương
-Thy Lệ Trang và Hương Cau Cao Tân
--oo0oo--
NỖI NHỚ MÙA ĐÔNG
Rồi cuối cùng em cũng bỏ ra đi
Bỏ sau lưng khoảng trời xanh lộng gió
Chỉ giữ riêng mình... lặng thầm nỗi nhớ...
Tiếng nấc buồn vụn vỡ giữa hư không
Mầu Tím Hoa Sim
-Thơ Hữu Loan
Nàng có ba người anh đi bộ đội
Những em nàng có em chưa biết nói
Khi tóc nàng xanh xanh
MƯA, THU VÀ NHỚ…
Sáng nào cũng mưa…mưa hoài…
Có phải ông trời nhớ ai?
Ừ nhỉ… nếu không sao khóc
Còn em sao mắt cay…cay?
ANH NHỚ EM
Anh nhớ em dù trời mưa hay nắng
Dù một mình hay ngồi giữa đám đông
Tình rất gần mà cũng rất xa xăm
Nên nỗi nhớ đong đầy từng ngày tháng
