LÝ BẠCH SAY TRĂNG-Sông Thu và Thơ Họa

LÝ BẠCH SAY TRĂNG

Đêm rằm mặt nước sáng như gương

Lấp lánh vầng trăng đẹp lạ thường

Rạng rỡ tươi cười vui vẫy gọi

Ân cần chào đón rộn thân thương

Này ly hạnh ngộ cùng say đắm

Nọ chén giao hoà chia vấn vương

Nàng gọi ta ư, chờ đấy nhé

Cận kề cho trọn nghĩa yêu đương.

Sông Thu

BÀI HỌA:

LÝ BẠCH SAY TRĂNG

Thái Thạch* sông trôi nước tợ gương,

Ánh trăng lắp loáng dáng nghê thường.

Nâng ly thỉnh nguyệt không vương vấn,

Cạn chén cùng trăng vẫn luyến thương.

Túy lúy ôm bầu truyền vạn kiếp,

Ngất ngây bão nguyệt mãi còn vương.

Ngàn năm Lý Bạch danh thiên cổ,**

Tịch mịch thánh hiền chẳng dám đương !

Đỗ Chiêu Đức

*  Thái Thạch 采石 : Tên dòng sông nơi Lý Bạch ôm trăng tự trầm.

** Hai câu thơ nổi tiếng trong bài TƯƠNG TIẾN TỬU của Lý Bạch :

            自古聖賢皆寂寞，  Tự cổ thánh hiền giai tịch mịch,

            唯有飲者留其名.   Duy hữu ẩm giả lưu kỳ danh.

Có nghĩa :

     - Từ xưa đến nay, những bậc Thánh hiền đều rất cô đơn buồn bã,

     - Chỉ có những những người thích uống rượu(bợm nhậu)là để tiếng lại ngàn sau mà thôi !

LÝ BẠCH ÔM TRĂNG DƯỚI NƯỚC

(Hoạ 4 vần)

Đọc Xuôi:

Say đắm chiếu hồ toả sáng gương,

Lững lờ trăng lộ dáng Nghê Thường.

Đầy thi rượu hứng lòng mê đắm,

Lộng gió thuyền trôi nước luyến thương.

Ngây ngất xuyến xao lời nhạc đượm,

Thiết tha chan chứa ý thơ vương.

Hây hây sóng mộng trầm thân Bạch…

Mây gió theo hồn đón nguyệt nương !

Đọc Ngược:

Nương nguyệt đón hồn theo gió mây,

Bạch thân trầm mộng sóng hây hây.

Vương thơ ý chứa chan tha thiết,

Đượm nhạc lời xao xuyến ngất ngây.

Thương luyến nước trôi thuyền gió lộng,

Đắm mê lòng hứng rượu thi đầy.

Thường Nghê dáng lộ trăng lờ lững…

Gương sáng toả hồ chiếu đắm say !

Liêu Xuyên

TRĂNG DIỆT THÙ

“Điệp Trăng- Nhất vận”

Gió cõng Trăng về lộng bóng gương

Trăng chen sóng nước giữa vô thường

Sông đan Trăng nhuộm màu yêu chuộng

Trăng tỏa sắc tràn ý mến thương

Hàm Tử Trăng soi đường Dã Tượng

Bạch Đằng Trăng phụng chiếu Quân vương*

Trăng phò Hưng Đạo Vương vung trượng

Đuổi giặc Trăng ôm cả chiến trường

Như Thị

*Năm 938 Ngô Quyền đánh quân Nam Hán giết Lưu Hoằng Tháo con của Vua Nam Hán.Theo kế cũ của Ngô Quyền,Năm1288 Trần Hưng Đạo bày trận đánh quân Nguyên mông bắt được tướng Nguyên là Ô Mã Nhi,Tích Lệ,Cơ Ngọc tại Bạch Đằng giang.

ĐÊM TRĂNG THU

Lơ lững vầng trăng sáng tợ gương

Đêm Thu dìu dặt khúc Nghê Thường

Tâm tư tràn ngập niềm nhung nhớ

Cảnh trí chan hoà nỗi luyến thương

Đưa mắt nhìn trăng chìm đáy lặng

Quơ tay vớt nguyệt hẹn tơ vương

Người thơ ơi ! Ta yêu từ đấy

Sao nỡ hững hờ bỏ nghĩa đương...

Songquang

 20191002

TRĂNG SƠN CƯỚC

Đêm về sơn cước lạnh hồ gương

Một mảnh trăng non đẹp khác thường.

Lầu cũ còn đây lòng khắc khoải

Người xưa đâu tá mắt sầu thương.

Mơ hồ đồi núi sương khuya xuống

Lặng lẽ thông ngàn nguyệt ánh vương.

Thời khắc lắng chìm hồn khách mộng

Mấy vần vơ vẩn khó mà đương.

Mailoc

10-2-19

MỘT GIẤC MƠ TIÊN

Vằng vặc trăng rằm sáng lộng gương

Nhạc vàng vũ điệu khúc nghê thường

Tao nhân chấp bút lời tha thiết

 Mặc khách đề thơ ý nhớ thương

Hoàng tửu vài ly say túy lúy

Tam bôi mấy chén ngủ tơ vương

Phong lưu tài tử ai tương ngộ

Giấc mộng Hằng Nga bậu đảm đương...!

Mai Xuân Thanh

Ngày 02/10/2019

MỜI TRĂNG GHÉ LẠI

        (Nương vận)

Dáng nguyệt yêu kiều quả tựa gương

Hãy xem lắm chuyện cõi vô thường

Bao người biển hẹn vì nhung nhớ

Bấy kẻ non thề bởi mến thương

Đôi lúc đoàn viên lời ngọt tỏ

Một lần tiễn biệt mắt buồn vương!

Trần gian hiếu khách luôn mời gọi

Cung Quảng cao vời há ngại đương?

Như Thu

TRÊN SÔNG TRĂNG

Đêm lặng trăng ngời sáng rực gương

Thuyền vui sông đón,cũng bình thường

Đôi bờ sóng nhẹ lay niềm nhớ

Một mái chèo êm vẽ bóng thương

Nhạc gió vi vu lòng chợt đắm

Tranh mây lả lướt trí càng vương

Phiêu bồng khúc hát mê ly gọi

Quyến rũ nghe chừng khó đảm đương…

Lý Đức Quỳnh

TÌNH TRĂNG

     (4 vận)

Leo lẻo sông trăng lộng bóng gương

Hòa muôn cảnh sắc giữa vô thường

Lở bồi sa phủ lưu bờ nhớ

Trong đục dòng trôi luyến bến thương!

Hội ngộ xum vầy xôm lời ngỏ

Tri giao đằm thắm níu tơ vương!

Cuộc tàn chia ngả lòng xao xuyến

Thay bạn, trăng theo,...ngại rẽ đường?

    03-10-2019

Nguyễn Huy Khôi

 

ĐÊM TRĂNG VỚI RƯỢU . . .

Trăng rằm nhìn chén rượu soi gương

Chợt thấy rằng ta biến khác thường

Nước thánh làm nên hình đĩnh đạc

Men thần tạo được nét thân thương

Nghiệp nghề thô thiển bon chen khó

Ứng xử hồ đồ chậm chạp vương

Có phải vô phong là chẳng gió

Nên giờ hữu tửu khiến kì đương . . .

Trần Như Tùng

CÒN...ĐƯƠNG

Nắng chiều phản ánh sắc trong gương

Bảng lảng muôn màu khác lẽ thường

Lối nhỏ vươn mình chờ tiếng hát

Vườn xinh trở giấc đón tình thương

Tay nâng cốc lửng sầu ly biệt

Tay rót chung đầy thắm lệ vương

Ai đã đi rồi ,ai ở lại ?

Cách xa ngàn dặm liệu còn ...đương

PHƯỢNG HỒNG

LÝ BẠCH YÊU TRĂNG

Mặt nước êm đềm phảng chiếu gương

Lung linh điệu múa khúc nghê thường

Hồn quay hạnh phúc trăng mời gọi

Rượu rót ân tình nguyệt đón thương

Tiếng ấm say sưa thề đã hẹn

Sương mềm đắm đuối nợ còn vương

Hương lùa ảo giác bờ tiên cảnh

Thoải mái ôm choàng thoả mộng đương

Minh Thuý ( Thành Nội )

10/4/2019

LÝ BẠCH SAY TRĂNG

Thái Thạch đêm rằm rõ mảnh gương

Vầng trăng phản chiếu điệu nghê thường

Men nồng rót cụng vui này thỏa

Nghĩa mặn trao mời tỏ bấy thương

Dõi áo bào loang đầy dải mộng

Nhìn nhân ảnh luyến rộng bao đường

Sông tràn Lý Bạch say tình ảo

Lạc giữa cung đình kiến thủy vương.

Mai Thắng–191004

NGAO DU SƠN THỦY

Nửa ánh trăng soi nửa bóng gương

Xuồng nan một chiếc cảnh Nghê Thường

Mình ta say đắm vành trăng khuyết

Một chén Quỳnh Tương dạ lý hương

Thái Thạch ôm trăng hoài cố quốc

Nga Mi cạnh bích thủy thuyền Vương

Tri âm Đổ Phủ cùng chung tửu

Xướng họa danh nhân mấy khúc thương

Trần Đông Thành

TRĂNG  APOLLO  11.

( 16-7-1969 / 24-7-1969 )

Neil Armstrong và Buzz Aldrin

đậu phi thuyền Apollo11 trên mặt trăng.

XIn phép nương vần vui thôi.

CMN

Thủa đó tôi nhìn giữa mặt gương

Người đi đáo Nguyệt thật phi thường

Apollo đậu thềm cung Quảng

Neil, Buzz cắm cờ Mỹ mến thương

Ngửng mặt tìm ai là chú Cuội

Chau mày trách họ thoả lòng Vương

Năm mươi thu trước buồn chi lạ

Huyền thoại Trăng thơ vẫn mãi đương...

     Hawthorne  4 - 10 – 2019

CAO MỴ NHÂN

SAY TRĂNG

Sóng sánh mặt hồ trong tợ gương

Trăng soi bóng bỡn cõi vô thường

Nâng bầu thi sĩ mời khuôn ngọc

Cạn chén lưu linh dụ nét thương

Đăm đắm mắt ngời say ngất ngưỡng

Bừng bừng mặt ửng gợn tình vương

Hằng Nga mỉm nụ tròng trành nước

Lý Bạch lịm hồn khó cự đương

Phương Hoa

OCT 4th 2019

LÝ BẠCH SAY TRĂNG

Mặt nước hồ thu chiếu sáng gương,

Trăng lung linh gợi chốn Nghê Thường.

Vui cười mây kéo vây quanh đón,

Hớn hở suối ngào ngọt tiếng thương!

Hạnh ngộ rót nâng ly rượu quý,

Giao hòa nốc cạn chén tình vương.

Say trăng Lý Bạch lâng hồn ngắm,

Giọt luyến ấm nồng ngất ngưởng đương!

HỒ NGUYỄN

  (05/10/2019)

TRĂNG LÊN NHỚ BẠN….

Lạnh lẽo mặt hồ sáng tợ gương

Trăng vàng mây trắng đẹp Nghê thường

Đêm rằm gió mát vườn thơ mộng

Tình rỡ hương nồng dạ luyến thương

Sương gió bao năm chờ hội ngộ

Phong trần hết kiếp đợi tơ vương

Yêu anh, nàng hãy kiên trì nhé

Mai mốt ta về sẽ đảm đương ….

     Paris, 07 Oct. 2019

TRỊNH CƠ