KHÔNG CHỒNG TRÔNG BÔNG LÔNG -Thơ Cụ NGUYỄN KHUYẾN và Thơ Cẩn Họa

KHÔNG CHỒNG TRÔNG BÔNG LÔNG

 

Bực gì bằng gái trực phòng không

Tơ tưởng vì chưng một tấm chồng.

Trên gác rồng mây ngao ngán đợi

Bên trời cá nước ngẩn ngơ trông.

Mua vui, lắm lúc cười cười gượng

Bán muộn, nhiều phen nói nói bông

Vẫn tưởng có chồng như có cánh

Giang sơn gánh vác nhẹ bằng lông

     NGUYỄN KHUYẾN

  (1835-1909)

Thơ Cẩn Họa:

 

SAU CƯỚI HẾT BÔNG LÔNG

       (Thể Lưỡng Đầu Xà)

 

Không si mà nhớ phải si không?

Chồng chất bóng hình lại chất chồng.

Đợi mỏi cổng trường chàng mỏi đợi

Trông mòn con mắt gã mòn trông.

Nhẫn trao mộng được ngày trao nhẫn

Bông tặng mơ cho buổi tặng bông.

Kết nghĩa châu trần ta nghĩa kết

Lông bông sau cưới hết bông lông...

DUY ANH

12/06/2023

 

CÓ CHỒNG GỒNG THÊM KHỔ

 

Thà ở một mình có sướng không

Đày thân liễu yếu gánh thêm chồng

Trà tam sáng dậy eo sèo rót

Rượu tứ chiều về dáo dác trông

Lúc đứng thì như người chống nạng

Khi nằm lại tựa thú nhồi bông

Kêu Trời chẳng thấu, duyên hay nợ

Khổ quắt quay gà vặt trụi lông

Lý Đức Quỳnh

 18/12/2023

VẠN SỰ GIAI KHÔNG

 

Cõi trần vạn sự tựa giai không

Hà cớ lăng xăng một tấm chồng?

Sớm nắng chiều mưa chờ đợi ngóng

Năm canh sáu khắc mỏi mòn trông

Đông sang đêm lạnh trùm chăn ấm

Hè đến ngày dài tỉa búp bông

Không nợ chẳng duyên đời huyễn mộng

Thoát vòng tục lụy nhẹ như lông

Kiều Mộng Hà

Dec20th2023

 

KIẾP CÓ CHỒNG

 

Gái trực phòng không dạ trống không,

Còn mơ chi nữa tấm ông chồng.

Hồn ngơ ngẩn bóng tim mong đợi,

Mộng tưởng âm thầm dạ ngóng trông.

Ôm gối bực mình nhưng rán gượng,

Trùm chăn tủi phận nói lông bông.

Có chồng tưởng phúc đâu ban bố,

Ai ngỡ đời trôi nhẹ tợ lông.

                      *

Biết thà ở vậy một mình không!

HỒ NGUYỄN

(19-22-2023)

 

KHÔNG CHỒNG TRÔNG BONG LÔNG

 

Ai ngờ ước có cũng như không

Cứ tưởng rằng vui mới lấy chồng

Lại rước thần men đâu được cậy

Phải nằm chiếu cỏ há ham trông

Nhìn thân bạn quấn y tơ lụa

Xót phận ta tròng quỡn vải bông

Lúc ổng quay đơ cùng hủ rượu

Se lòng ngán ngẩm kiếp bông lông

ThanhSong ntkp

CA.Dec/19/2023

 

NHƯ KHÔNG

 

Kết duyên đôi đứa cũng như không

Thiên hạ nhìn vô tưởng có chồng

Thư gởi chúc mừng nhận tới tấp

Ngẩn ngờ ngơ ngẩn uổng công trông

Thịt da hơi lạ mùi gà ối

Miệng nói ầm ừ ngực độn bông

Té ngửa thì ra mê vệ sĩ

Chưa lành quẹt lọ giả làm lông …

  Yên Hà

19/12/2023

 

GÁI MƠ CHỒNG…

 

Con gái phổng phao trống vắng không…

Chị nay cô độc ước mơ chồng…

Chim trời đông gió mưa dầm đợi…

Cá nước ao bèo nắng quái trông…

“Gác tía” mua vui, cười gắng gượng…

“Lầu son” bán muộn, nói chi bông…

Tơ hồng thực sự, em thêm cánh…

Xuống biển lên rừng nhẹ tựa lông…!

   MAI XUÂN THANH

Cựu Kim Sơn Vùng Vịnh

  ( December 18, 2023 )

 

VỊNH  Ả  GHEN  CHỒNG

 

Cuộc thế vần xoay sắc hóa không !

Đeo chi cái tiếng gái ghen chồng ?

Mưa khuya lệ nhỏ, bôn chôn nhớ, 

Gió sớm lòng đau, nhấp nhổm trông !

Mặc kệ vườn kia thêm mấy nhánh,

Cứ cho cây nọ trỗ vài bông.

Lá rơi rồi cũng về nơi cội,

Hơi sức đâu tìm vết bới lông ?!

Nhật Hồng Nguyễn Thanh Vân

 

THẾ TỤC

 

Vô thường trời đất có như không !

Danh lợi bon chen họa chất chồng.

Gió bụi phồn hoa đừng luyến nhớ,

Phấn son hồng bích chớ hoài trông.

Dãi dầu thân xác chưa ăn quả,

Ngoảnh lại đầu râu đã trỗ bông !

Đem được gi chăng theo dưới mộ ?

Hay là cũng chỉ :  thịt-da-lông

Nhật Hồng Nguyễn Thanh Vân

 

RA KHỎI LỒNG

 

Sướng gì hơn lại được nằm không

Giường rộng thênh thang gối chất chồng

Cơm tối qua loa không phải đợi

Ti vi nhấp nháy đã chờ trông

Một mình thong thả không lo lắng

Đôi kẻ lùng bùng tựa héo bông

Lúc trẻ tấm chồng là mộng ước

Son lồng ra khỏi nhẹ như lông !

THIÊN LÝ

 

PHẬN MÁ HỒNG.

 

Ngày thơ chỉ nghĩ chuyện chơi không

Đến tuổi cặp kê định lấy chồng

Phận số an bài Cha mất sớm

Mẫu thân đau nặng,tớ thương trông

Nhiều anh ước muốn trao duyên mộng

Lắm kẻ mong chờ gởi chiếu bông

Cũng bởi vì mình vương nghịch cảnh

Tình yêu xem nhẹ tựa như lông.

LAN.

     (20/12/2023).

 

BÔNG LÔNG

 

Không có bàn ngang chuyện có không

Chồng thôi chồng đống bảo thôi chồng

Đợi chi cho mệt còn chi đợi?

Trông cứ è ra vẫn cứ trông

Nhẫn cỏ đáng nhiêu vì cỏ nhẫn

Bông diêu mấy giá bởi diêu bông.

Kết mà dùng gió sao mà kết

Lông láy nhìn ghê đen láy lông!

Thái Huy

12/19/23

 

THẦY CHẠY !

 

Nguyễn Khuyến lão nầy có dị không

Mắc chi lại nói chuyện mong chồng !

Cho thân gối chiếc thêm suy nghĩ

Khiến phận chăn đơn phải ngóng trông

Manh cói chắc đâu thua nệm mút

Hơi người chưa hẳn sánh mền bông

Chuyện phòng, giường, chiếu rồi thêm nữa

Ông ngụ ý gì nhắc tới lông ?

LHN

 

KHÔNG CHỒNG TRÔNG BÔNG LÔNG

 

Không buồn mà héo hắt buồn không ?

Chồng muốn lòng luôn mãi muốn chồng !

Ước nguyện tình yêu nhiều nguyện ước,

Trông chờ chung bóng lắm chờ trông !

Nệm giường trai gái chung giường nệm,

Bông gối vợ chồng một gối bông !

Ấp ủ đôi thân cùng ủ ấp…

Lông bông từ đó hết bông lông !

Liêu Xuyên

 

CÂY VÔNG

[Thtk]

Thân hình cao lớn càng không ruột

Giống má xù xì cũng trổ bông

 

Thân đã cồng kềnh chẳng thể trông!

Hình còn mê muội đáng hay không?

Cao đùng chật đất hoài thêm giống

Lớn nhớn che trời lại có chông

Càng phí tiền dân luôn hại nước

Không sinh lợi ích chẳng an lòng

Ruột gan trống rỗng loài gai góc

Giống Má Xù Xì Cũng Trổ Bông..!

Đức Hạnh

20 12 2023

 

XUÂN AN LẠC.

 

Xuân về An lạc Tâm như không,

Cánh Hạc thong dong khỏi có Chồng.

Xướng Họa Thi Thơ cùng các bạn...

Du Xuân thưởng ngoạn Bạn hoài trông..

Phùng thời Ta kết dây thân ái,

Hồng ,Cúc,Mai,Đào,Lan trổ bông...

Kính chúc Tỷ Huynh vui hưởng lạc,

Nhuần chan Phược Huệ nhẹ như lông.

Mỹ Nga,

   20/12/2023 ÂL.08/11/Quý Mão.

 

CÓ CHI ,

 

Có chi buồn tủi nếu mình không

Rắc rối đeo mang việc lấy chồng

Dù lúc chèo queo vò vỏ ngóng

Hay khi bó rọ lẻ loi trông

Vờ ngu xởi lởi dăm câu tếu

Giả ngọng lơ ngơ mấy chữ bông

Biết cõi trần đây nhiều lấn cấn

Thương mình bỏ hết ,khép mi …lông !

PHƯỢNG HỒNG

 

KIẾP CHỒNG CHUNG

 

Cũng bởi vì yêu anh biết không

Nên em cam chịu lấy chung chồng

Ấm êm chăn chiếu chàng say đắm

Lạnh lẽo cô phòng thiếp đợi trông

Những lúc môi kề mê tiếng gợi

Đôi khi gối dựa tưởng lời bông

Thôi đành phận vậy đâu hờn trách

Đã quyết thì xem nhẹ tựa lông

Hưng Quốc

     Texas 12-20-2023

 

KHÔNG CHỒNG TRÔNG BÔNG LÔNG

 

Không chồng an tịnh ngộ chơn không

Chồng chất làm chi nghiệp vợ chồng

Tránh đắm sông mê đà muốn tránh

Trông về bến giác há chờ trông

Quả lành duyên nợ nào ra quả

Bông đẹp gia trang chỉ có bông

Tội nghiệp đàn ông đều một tội

Lông bông thế tục nói bông lông.

(Phan Thượng Hài)

      12/21/23  

 

ĐỪNG THẮC MẮC

 

Bài này tác giả viết đùa bông

Bận óc tào lao gái chửa chồng

Chẵn cặp nhiều khi còn mệt nữa

Đơn mình lắm lúc vẫn nhàn không

Hầu người mắt mũi hời son phấn

Gánh việc chân mày lạt bút lông

Chẳng nợ nào duyên qua khỏi phố

Xin đừng thắc mắc chuyện nàng trông

      Minh Thúy Thành Nội

Tháng 12/23/2023

 

*Kính mời quý Anh Chị tham khảo:

 "KHÔNG CHỒNG TRÔNG BÔNG LÔNG" 

  (Bs Phan Thượng Hải) 

Trong văn học sử từ đầu thế kỷ 20, nhóm từ ngữ "không chồng trông bông lông" đã được dùng cho 2 biến thể của thơ Đường Luật Thất Ngôn Bát Cú:

         Hạn Vận

         Dĩ Đề Vi Vận

*

Hạn Vận

         = vần ra trước cho bài thơ.  (Hạn = quy định).  Như vậy 5 vần của bài Bát Cú đã định trước theo đúng thứ tự cho những câu phải có vần. 

Thí dụ: Bài thơ dùng Hạn vận là "không - chồng - trông - bông - lông" như 2 bài thơ xướng và tự họa của Long Khê Lão sư.  

         ĐẠO CÔ (Nguyên bản)

         Trên đời nhơ bợn sạch dường không

         Gái ngọc xưa nay chửa thấy chồng

         Mang túi lưỡng nghi vừa chí tưởng

         Quảy bầu bát bửu phỉ lòng trông

         Chín năm diện bích phao trăng tuyết

         Một thuở viên kỳ thớ trái bông (*)

         So với họ Hà trang chẳng sút (*)

         Như vầy ngàn nén sánh hơn lông.

         (Long Khê Lão Sư)

(*) Chú thích: Thớ = đúng dáng vóc hay cung cách.  Hà Tiên Cô: tiên nữ trong Bát Tiên.

 

         ĐẠO CÔ (Tự họa)

         Có có không không mặc có không

         Có không chẳng tưởng huống chi chồng

         Non nam đợi thỏ lòng càng mến

         Biển bắc tầm ô dạ phỉ trông

         Mùi đạo đã đành trăng với tuyết

         Màu thuyền (thiền) chi kém lửa cùng bông

         Nàng Lưu son phấn đâu nhường chí

         Ngó lại trần huờn (hoàn) nhẹ mảy lông.

         (Long Khê Lão Sư)

Long Khê Lão sư có ngụ ý "khôi hài" khi đặt tựa đề "Đạo Cô" cho bài thơ dùng Hạn vận "không chồng trông bông lông"?  Ông tu theo Minh Sư Đạo của người Hoa ở Nam Kỳ.  Minh Sư Đạo gần giống như Đạo Cao Đài của người Việt. 

*

Dĩ Đề Vi Vận

         = Các Từ của tựa đề làm vần của bài thơ, thường là Hạn Vận của bài thơ như "Không chồng trông bông lông".  (Dĩ đề vi vận = lấy tựa đề làm vận).

Thí dụ: Bài thơ dùng Hạn vận "không - chồng - trông - bông - lông" và dùng Hạn vận này làm tựa đề như bài thơ của Nguyễn Khuyến ở Bắc Kỳ vào đầu thế kỷ 20.

         KHÔNG CHỒNG TRÔNG BÔNG LÔNG 

         Bực gì bằng gái chực phòng không

         Tơ tưởng ai chung một tấm chồng

         Trên gát rồng mây ngao ngán nhẽ

         Bên giời cá nước ngẩn ngơ trông

         Mua vui lắm lúc cười cười gượng

         Bán dại nhiều khi nói nói bông (*)

         Mới biết có chồng như có cánh

         Giang sơn gánh vác nhẹ bằng lông.

         (Nguyễn Khuyến)

 

Thi nhân Nam Kỳ dùng chữ Quốc ngữ vào đầu thế kỷ 20 cũng làm thơ với cùng Hạn Vận và cùng Tựa Đề "không chồng trông bông lông" để họa lại.  Đây là những thi sĩ hàng đầu của Nam Kỳ bắt đầu từ ông Lê Uyên Sanh và có 2 nữ thi sĩ!

 

         KHÔNG CHỒNG TRÔNG BÔNG LÔNG 

         Trăng già kia biết hởi cho không

         Tủi phận hồng nhan thẹn chẳng chồng

         Thi vịnh cao sơn ngao ngán đợi

         Cầm xang lưu thủy ngậm ngùi trông (*)

         Hạ qua xót nỗi sen màu nhụy

         Thu lại riêng sầu cúc đượm bông

         Thả lá dầu may duyên gặp gỡ

         Nặng là như núi nhẹ là lông.

         (Lê Uyên Sanh)

 

         KHÔNG CHỒNG TRÔNG BÔNG LÔNG 

         Duyên sao duyên khéo ở vầy không

         Quạnh quẽ cho thân nỗi vợ chồng

         Sớm dựa màng thêu ngơ ngẩn ngóng

         Chiều nương trướng vẽ giật dờ trông

         Thu tròn nay hản nhành khoe lá (*)

         Xuân hết thời e những rữa bông

         Bình tước sẵn dành chờ kẻ bắn

         Sợ chưa trúng mắt trợt ngoài lông.

         (Đào Quế Tiên)

 

         KHÔNG CHỒNG TRÔNG BÔNG LÔNG 

         Ai hỡi là ai có thấu không

         Để cho đây luống chịu không chồng

         Chiêm bao ông Hớn mơ màng nhắc

         Đờn nhắn chàng Trương náo nức trông

         Sông bạc cầu ô dầu gát nhịp

         Bóng tòng giây cát sẽ đơm bông

         Tiếng tơ ước gặp người tình khảy

         Cũng nguyện đem mình chấp cánh lông.

         (Nữ sĩ Trần Ngọc Lộ)

 

         KHÔNG CHỒNG TRÔNG BÔNG LÔNG 

         Phụng giao chẳng gặp hổ mình không

         Hồng nhạn kình gan vượn chập chồng

         Phận các lóc lăn đau dạ thỏ

         Cánh bàng ngào ngạt tượng lòng trông

         Loan cầm cù cứa khôn mang nợ

         Bào sẻ linh đinh chẳng lộc bông

         Chờ khách lương nhân heo hắt phiện

         Oan ương chim ấy khó lừa lông.

         (Nữ sĩ Kim Xuyến) 

(*) Chú thích: Nói bông = nói bông đùa. Hản = thỏa (dạ). Xang: 1 cung trong 5 cung (là hồ, xự, xang, xê, cống).

 

Thi nhân Trung Kỳ cùng thời với các thi nhân tiền chiến của thập niên 1930 cũng làm thơ cùng Hạn Vận và Tựa Đề "không chồng trông bông lông".  Đây là 3 thi sĩ hàng đầu của đất Thần kinh.

 

         KHÔNG CHỒNG TRÔNG BÔNG LÔNG

         Của đời ai có lại ai không?

         Thưa chị sao em chẳng có chồng!

         Ba bảy qua mai đà quá muộn

         Mười hai bến nước những xa trông

         Tại con thanh điểu đi lầm lối

         Hay đóa đồ mi chậm trổ bông

         Xuân hết thu qua chờ đợi mãi

         Bạc đầu e nỗi quạ thay lông.

         (Ưng Bình Thúc Giạ Thị)

 

         KHÔNG CHỒNG TRÔNG BÔNG LÔNG

         Chị em có cả, một mình không

         Bán mấy nào ai biết giá chồng

         Chín lớp trồi đầu trời cũng muốn

         Bốn mùa mỏi mắt đá còn trông

         Quá rằm trăng dễ tròn hin bóng

         Lỡ lứa cây đà trắng toát bông

         Ông huyện Ba La dầu gặp gỡ (*)

         Tương tư một gánh nhẹ bằng lông.

         (Tam Xuyên Tôn Thất Mỹ)

 

         KHÔNG CHỒNG TRÔNG BÔNG LÔNG

         Nghĩ nỗi tơ duyên há nhẽ không?

         Bơ vơ bến nước biết ai chồng?

         Màn loan lạnh lẽo năm canh đợi

         Khúc phụng mơ màng bốn bể trông

         Non đóng rêu xanh mòn mỏi đá

         Dòng trôi lá thắm ngậm ngùi bông

         Biết đâu mà hỏi Ba La huyện (*)

         Không hở tình riêng chút mảy lông.

         (Mộng Phát Tôn Thất Diệm)

(*) Chú thích: Huyện Ba La có xã Bông Lông (ở Trung Kỳ nhưng không biết thuộc tỉnh nào).

Bs PHAN THƯỢNG HẢI biên soạn

Bài này là trích đoạn của bài "Biến Thể của Thơ Đường Luật" (Bs Phan Thượng Hải) đăng trong phanthuonghai.com