Chủ Nhật, 20 tháng 1, 2019

BÀI THƠ Số 28-Thơ Tagore


BÀI THƠ SỐ 28
Thơ Tagore

Đôi mắt băn khoăn của em buồn,
Đôi mắt em muốn nhìn vào tâm tưởng anh
Như trăng kia muốn vào sâu biển cả.
Anh đã để cuộc đời anh trần trụi dưới mắt em.
Anh không dấu em một điều gì,
Chính vì thế mà em không biết gì tất cả về anh.

Nếu đời anh chỉ là viên ngọc,
Anh sẽ đập nó ra làm trăm mảnh
Và xâu thành một chuỗi
Quàng vào cổ em.
Nếu đời anh chỉ là một đoá hoa
Tròn trịa dịu dàng và bé bỏng,
Anh sẽ hái nó ra để đặt lên mái tóc em.

Nhưng em ơi! Đời anh là một trái tim,
Nào ai biết chiều sâu và bến bờ của nó.
Em là nữ hoàng của vương quốc đó,
Ấy thế mà em có biết gì biên giới của nó đâu.

Nếu trái tim anh chỉ là những phút giây lạc thú,
Nó sẽ nở ra thành nụ cười nhẹ nhõm
Và em thấu suốt rất nhanh
Nếu trái tim anh chỉ là khổ đau,

Nó sẽ tan ra thành lệ trong
Và lặng im phản chiếu nỗi niềm u ẩn.
Nhưng em ơi, trái tim anh lại là tình yêu
Nỗi vui sướng, khổ đau của nó là vô biên,

Những đòi hỏi và sự giàu sang của nó là trường cửu.
Trái tim anh ở gần em như chính đời em vậy,
Nhưng chẳng bao giờ em biết trọn nó đâu....

Rabindranath Tagore

4 nhận xét :

  1. ND sang thăm,thưởng thức bài thơ rất tuyệt của t/g Rabindranath Tagore,cảm ơn anh Quỳnh đã chia sẻ,chúc ngày mới,tuần mới như ý anh hén!
    http://1.bp.blogspot.com/-a0rY0PtcvpY/U4KIoPbjRZI/AAAAAAAAJiQ/jTC8-OqGLvc/s1600/ngay_moi_01.gif

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Vâng,bài thơ rất hay.
      Chúc ND thảnh thơi nhé!

      Xóa
  2. Bài thơ của Nhà thơ Rabindranath Tagore hay quá!
    DVD thưởng thức...
    :)

    http://chuyenshowbiz.vn/upload/product/loichucnammoi2019-3470.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Vang,sự gần gũi tưởng sẽ hiểu được nhau.Nhưng trái tim dẫu có muốn mở ra,thì bí mật của nó vẫn còn nguyên đấy.
      Chúc DVD an vui !

      Xóa

*Đăng nhận xét,các bạn có thể copy link hình và dán trực tiếp vào ô comment mà không cần dùng thẻ.
Chú ý:đường link hình ảnh phải đặt cuối cùng.
*Cảm ơn các bạn đã thăm và chia sẻ!